« Eginétique » ne peut rien signifier d'autre que natif d'Egine, ce qu'Eschyle, né à Eleusis, n'était pas. Hugo télescope deux phrases de la Notice de Pierron (ouvrage cité, p. VII), proches l'une de l'autre mais qui n'ont guère de rapport entre elles. D'une part « C'est à Salamine et à Platées qu'on trouve Amynias [frère d'Eschyle] le plus jeune des trois frères. A Salamine, il remporta le prix de la valeur entre tous les Athéniens, comme la ville d'Égine entre toutes les villes de la Grèce. » D'autre part: « Aux yeux des Eupatrides, ces autochtones, ces fils des fils de la Terre, verser son sang pour le pays, c'était, dans toute la force du terme, accomplir un devoir filial; et Eschyle et ses frères étaient des Eupatrides. »